FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Just the Way You Are

Just The Way You Are...

数年前にFacebookに投稿した内容を
少し拡張しました。

At a Jazz club in Akasaka,
backed by a trio of professional musicians,
Yogi, my husband, sings the very same song
he sang at our wedding party
a quarter-century ago.

銀婚式の年に
主人が発表会で歌った歌は、

彼が結婚式で歌った歌と
同じ曲でした。

I was young, naive,
arrogant and ignorant,

and
I never thought of the meaning of the song.

At that time,
I did not understand English so much.

あの頃は若くて、
無知で無邪気で、
ちょっと傲慢で、

英語もあまりわからなかったので、

この歌に込められた
その意味を
全く理解していませんでした。

そもそも
彼がこの歌を歌ったという事実すら
覚えていませんでした。

ヒット曲でしたから。
ただ好きな曲なんだと。

"Just the Way You Are"
by Billy Joel

ビリー・ジョエル
「素顔のままで」

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don't go changing,
to try and please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore

変わらないでいいんだよ
僕を喜ばせたいと思わないで
僕は君にがっかりしたこと一度もない
馴れ馴れしいとも思わないでいいよ
僕が君と二度と会わないなんて
思うわけないんだよ

I would not leave you
in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times,
I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

大変なときだって
君を離さないよ
ここまでやってきた2人なんだから
楽しいことが多かったけど
悪い時だって受け入れる
そのままの君を受け入れるよ

Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

流行ファッションを気にしないでいい
髪の色も変えないでほしいんだ
口には出さないが
心の中ではいつも君を思ってる
そうは見えないかもしれないけど

I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.

気の利いた会話をしたいわけじゃない
これ以上無理する必要はないんだ
普通に話せる人がいてほしだけなんだ
僕はそのままの君がいいんだよ

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.

いつでも そのままでいてほしい
と思っているんだ
僕の昔から知っている君でいてよ
僕が君を信じているように
君には僕を信じてほしいんだ
そのために何をしたらいいんだろう?

I said I love you and that's forever
And this I promise from the heart
I couldn't love you any better
I love you just the way you are.

君を愛してると言うよ
そしてそれは永遠に変わらない
心から誓う言葉なんだ
これ以上は愛せないというほど
そのままの君を愛しているんだ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

今やっと気づいた。

いっぱいの寛容とやさしさをありがとう。


スポンサーサイト

カナブン

何年か前のことです。

夜遅くに電車で帰宅する途中でした。
車両に、何か昆虫が迷い込んでいました。
多分、カナブン。

その子がなんと
私のブラウスの肩のあたりに着地しました。

ぎょっとして、
早くどこかに行って欲しかったのですが、
一向に動きません。

ずっと出口を探して飛び回って
疲れてしまっていたのかもしれません。
いったいどこから来て、
どの位この中にいたのか。

電車はもうすぐ横浜。

本当は怖かったのですが
何だかその子を外に連れて行ってあげたくなりました。

そっと立ち上がっても動きません。
ゆっくり歩き始めても動きません。

広い駅舎を出て
できるだけ静かにゆっくり歩きます。

広い通りに出て、道を渡ると、
通り抜ける風を感じたのか、

その子がもぞもぞと動き始めました。

本当はもっと先の
緑のいっぱいある公園まで
連れて行ってあげたかったのですが、

もし、腕やクビまで這い上がってきたらと思うと
もう、怖くて怖くて、、、

仕方なく、道路わきに植えられている
低木に近づいてそっとうながすと、
幸い、すぐにその葉っぱに乗り移ってくれました。

そして、驚いたことに
着地するやいなや、
その葉っぱを食べ始めたのです。

よほど喉が渇いていたのか、
お腹がすいていたのか。

もぐもぐ、もぐもぐ、
いや、しゃきしゃき、かな、
まるで音が聞こえてきそうでした。

10分ほど立ち止まって見ていたでしょうか。
その間ずっと、食べ続けています。
ちょっとずつ、葉っぱが削られていくのが見えます。

翌日もう一度その場所に戻ってみると、
もちろんカナブンはいなかったけれど、
あれからまだかなり食べたみたいで、
葉っぱが半分ちかくなくなっていました。

どこからかはわからないけれど、
電車に乗って随分遠い横浜にやってきて、
知らない土地で
うまくやっていけるかはわからないけれど、

あのまま鉄の箱の中に取り残されて
力尽きて、
化繊のシートに仰向けにひっくり返って
お掃除のおじさんに
埃やゴミと一緒に
はきだされてしまうのに比べれば、

つかの間ではあっても
あそこで木の葉っぱをお腹いっぱい食べて
夜の街に飛び立って行くことができたのは

よかったねって、

ちょっとうれしくなりました。


人間的な、あまりにも人間的な

昨日から読み始めた本の
2ページめにある言葉です。

「自分の評判など気にするな

(中略)

なぜなら、人間というものは間違った評価をされるのが
ふつうのことだからだ。

自分が思うように、自分が望むように
評価してくれることなんかほとんどない。

そういうのとはぜんぜんちがう評価をされてるのが
まったくふつうだからだ。

(中略)

他人がどう思っているかなんてことに
関心を向けては絶対にいけない。

そうでないと、
本当は嫌われているのに、
部長だの社長だの先生だのと呼ばれることに
一種の快感や安心を覚えるような
人間になってしまう。」

”超訳 ニーチェの言葉”
by 白取春彦

出会い

今日読み始めた本の冒頭の言葉です。

「自分はたいしたことがない人間だ
なんて思ってはならない。

(中略)

そうではなく、最初に自分を尊敬することから始めよう。

まだ何もしていない自分を、
まだ実績のない自分を、
人間として尊敬するんだ。

(中略)

自分の人生をまっとうさせるために、
まずは自分を尊敬しよう。」

涙が出ました。(大げさだけど)

心に響く言葉でした。

ま、今さらって感じですけど。

”超訳 ニーチェの言葉”
by 白取春彦

ブラックプールに来ました



Came to Blackpool, UK
(English writing will follow after Japanese.)

日曜日からブラックプールに来ています。
ブラックプールダンスフェスティバルは、ご存じのとおり、
世界一の
ボールルームダンスの競技大会です。

今年も、会議のためにやってきました。

昨日の月曜日、2015年5月25日は
プロボールルームライジングスター戦。

日本の浅村慎太郎・遠山恵美組が
第3位に入賞しました。
最近では快挙です。

ただ、全体的としては、
ベスト24に、
浅村組、新倉組、本池組の3組。
準決勝、決勝は、浅村組のみでした。

ちょっと残念です。



昨日のブラックプールは
よいお天気でした。

午前中は、WDCの競技委員会の会議で、
WDC公認の競技会で使用する
各種目ごとの音楽のテンポなどについて
細かい話し合いがされました。

街の中は、
航空ショーが開催されていたので、
大変なにぎわいでした。



会議が終わって、競技会場に行く前に、
少しだけ見ることができました。

今年はホテルでなくフラットに泊まっているのですが、
ネットワークの環境がよくなく、
うまくブログがアップできません。

今朝はたまたま調子がいいので、
頑張って書いています。

なんとか調子のいいタイミングを見つけて
またアップしたいです。

フラットからの夕陽がきれいでした。




I came to Blackpool, UK,
on Sunday 24 May 2015.

As you know,
Blackpool Dance Festival is
one of the biggest and most prestigious
Ballroom competition events in the world.

Like last year,
I came to Blakpool to attend various meetings.

Yesterday, on Monday 25 May,
There was a Professional Ballroom Rising Star competition.

Shintaro Asamura and Emi Toyama from Japan
got in the 3rd place.
Very good result for the last several years.

But on the whole,
only 3 couples got into the best 24,
Shitaro and Emi,
Takayuki Niikura and Yukiko Nakata,
and Jun Motoike and Noriko Muto.

And Shitaro and Emi were
the only couple who got into the
Sami Final and Final.
I wish there were more.

Yesterday, the weather in Blackpool
was very fine although it was a bit chilly.

In the morning
I attended the WDC Competitive Committee,
where the music tempo for each dance,
and other issues were discussed.

There was an Air Show during the day.
So the town was full of people.

I took some pictures on the way
after the meeting
to the Winter Gardens, the competition venue.

This year I am staying in a holiday flat,
not a hotel as last year.

There is no WiFi facility here,
and the portable WiFi I bought is not working so well.

I have difficulty connecting to the Internet,
so I cannot update my blog post so often.

This morning, the network is somehow working fine,
so I am writing before the network is gone again.

I hope to update again soon
but it depend on the network condition here.

This evening, we had a very good sunset view
from the flat.


恵比寿アマノダンスアカデミー
社交ダンス・ボールルームダンス・競技ダンス~初心者からトッププロまで

《日暮里にて出張レッスン始めました
Amano Dance Academy
Ballroom Dance School
From beginners to top professionals
Managed by Hiro & Kyoko Amano, former Japanese champions
3 mins from JR Ebisu Station, TEL: 03-5447-2256
プロフィール

Marimo Hosoya

Author:Marimo Hosoya
細谷まりも
ダンスインストラクター
恵比寿アマノダンスアカデミー
JCFプロA級競技選手
Marimo Hosoya
Ballroom Dance Instructor
Amano Dance Academy
JCF Professional A-class Competitor

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。