大掃除昨日のサタデーナイトパーティー「忘年会」は、たくさんの方にお越しいただき、大盛況でした。
おかげ様で一年を締めくくるのにふさわしい、素晴らしいパーティーとなりました。
参加、出場いただきました皆様、本当にありがとうございました。
当日の様子は近日中にレポートさせていただきます。
Thank you very much for coming to the Saturday Night Year End Dance Party yesterday.
We all had great time and enjoyed the night.
The party report wll be coming soon.さて、一夜明けた今日は、スタジオの大掃除です。
朝から手分けをしてすみずみまでお掃除し、すっかりきれいになりました。
新年を迎える準備も整って、、、
Today, we did the annual end-year cleaning-up.
The studio has become sparkly clean, and we are ready to get the new year started.

例年ですとこれで終了となるのですが、天野先生にはまだお仕事が残っています。
それは、テレビの収録です。
来年放送されるテレビ番組に天野先生が出演するためです。
放映予定につきましては、後日ご案内しますので、お楽しみに。
Usually, cleaning is the last job to end a year, but this year, Hiro has one more thing to do: to be filmed for television!
He will appear on television, and today is the shooting day.
I will write the braodcasing schedule in the new year.












恵比寿アマノダンスアカデミー
社交ダンス・ボールルームダンス~初心者からトッププロまでAmano Dance AcademyBallroom Dance School
From beginners to top professionals
Managed by Hiro & Kyoko Amano, former Japanese champions
3 mins from JR Ebisu Station, TEL: 03-5447-2256