マウス
Mouse
(English writing will follow after Japanese.)
ここ数週間
スタジオで使っているPCのマウスの調子が悪く
ずっと苦労していました。
どうしたのかと、マウスを振ってみると
何やら中でカラカラ音がします。
きっとパーツの一部が外れてしまったに違いありません。
中を見てみようとしたのですが、
うまく分解できません。
それでもマウスの電源をオンオフすれば
とりあえず、復活していました。
でもこの2~3日の間に
どんどん症状が悪くなり、
電源を入れなおしても
すぐ止まってしまうようになり、
ついに、昨日全く動かなくなってしまいました。
新しいマウスを買い直さなくては
仕事ができません。
そこへ松下先生が外出先から帰ってきて、
マウスの事を報告すると、
「電池がないんじゃないの?」って。
えっ、、、、
いえいえ、そんな筈はありません。
だって、だんだん調子が悪くなって、、、、
あれっ、、、まさか、、、
ためしに別の電池を入れてみると、
何とスイスイ動くではありませんか!!!
う~ん、
何事も基本を忘れてはいけませんね。
ダンスも同じ。
基本に立ち返って頑張りましょう。
For the last few weeks
I have been struggling with the mouse
I use for the PC in the studio.
The mouse wasn't working properly and
when I shook it
there was some clacking sound inside.
There must have been something fallen off
from where it should be.
I tried to open it but could not.
Still, I managed to work with it for the last few days
switching it off and on when it stopped.
But eventually it completely broke down yesterday.
When Yoshi Matsushita came back to the studio,
I told him I needed a new mouse because it was broken.
He casually asked me if the battery was okay.
What?
I thought.
"No, it cannot be the battery...
Because it's gradually got worse and worse..."
"Oh no, it never occurred to me but..."
I tried a new battery
and here it was, working smoothly without any hassle.
Well, we should not forget about the fundamentals.
It is the same in dancing.
Shall we return to the very basic,
which we tend to forget sometimes.
恵比寿アマノダンスアカデミー
社交ダンス・ボールルームダンス・競技ダンス~初心者からトッププロまで
Amano Dance Academy
Ballroom Dance School
From beginners to top professionals
Managed by Hiro & Kyoko Amano, former Japanese champions
3 mins from JR Ebisu Station, TEL: 03-5447-2256
(English writing will follow after Japanese.)
ここ数週間
スタジオで使っているPCのマウスの調子が悪く
ずっと苦労していました。
どうしたのかと、マウスを振ってみると
何やら中でカラカラ音がします。
きっとパーツの一部が外れてしまったに違いありません。
中を見てみようとしたのですが、
うまく分解できません。
それでもマウスの電源をオンオフすれば
とりあえず、復活していました。
でもこの2~3日の間に
どんどん症状が悪くなり、
電源を入れなおしても
すぐ止まってしまうようになり、
ついに、昨日全く動かなくなってしまいました。
新しいマウスを買い直さなくては
仕事ができません。
そこへ松下先生が外出先から帰ってきて、
マウスの事を報告すると、
「電池がないんじゃないの?」って。
えっ、、、、
いえいえ、そんな筈はありません。
だって、だんだん調子が悪くなって、、、、
あれっ、、、まさか、、、
ためしに別の電池を入れてみると、
何とスイスイ動くではありませんか!!!
う~ん、
何事も基本を忘れてはいけませんね。
ダンスも同じ。
基本に立ち返って頑張りましょう。
For the last few weeks
I have been struggling with the mouse
I use for the PC in the studio.
The mouse wasn't working properly and
when I shook it
there was some clacking sound inside.
There must have been something fallen off
from where it should be.
I tried to open it but could not.
Still, I managed to work with it for the last few days
switching it off and on when it stopped.
But eventually it completely broke down yesterday.
When Yoshi Matsushita came back to the studio,
I told him I needed a new mouse because it was broken.
He casually asked me if the battery was okay.
What?
I thought.
"No, it cannot be the battery...
Because it's gradually got worse and worse..."
"Oh no, it never occurred to me but..."
I tried a new battery
and here it was, working smoothly without any hassle.
Well, we should not forget about the fundamentals.
It is the same in dancing.
Shall we return to the very basic,
which we tend to forget sometimes.
恵比寿アマノダンスアカデミー
社交ダンス・ボールルームダンス・競技ダンス~初心者からトッププロまで
Amano Dance Academy
Ballroom Dance School
From beginners to top professionals
Managed by Hiro & Kyoko Amano, former Japanese champions
3 mins from JR Ebisu Station, TEL: 03-5447-2256