スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

9/13 SNPレポート

DSC_0055_convert_20140915215555.jpg

Saturday Night Party Report (13 September)

9月13日のサタデーナイトパーティー
いつもにも増して
多くの方々にご参加いただきました。

ダンスタイムもあっという間で、
お目当ての先生と
充分踊れなかった皆様
申し訳ございませんでした。

恒例の、突然コンペ、サンバ講習会につづき、
アマチュアデモンストレーション2組。

先日もご紹介しました、
ジュニアの菜花ちゃんと
八嶋 亜矢子先生との
ジブリメドレー。

おなじみの楽しいメロディーにのって、
ラテン、ボールルーム両方を
見事に踊りました。

今回は、私 細谷まりも も
生徒さんの誠二郎さんとご一緒させていただき、
クイックステップを踊りました。

So many people gathered
at the Saturday Night Party
on 13 September.

The floor was full of dancers
so we felt the general dance time so short.

Sorry for those
who could not dance enough
with their favorite teachers.

Following the impromptu competitions
and Samba lessons as usual,
there were two amateur demonstrations.

As I introduced last week,
Nanoha, Aya Yashima's junior student,
danced with Aya
both Ballroom and Latin
with Ghibli music medley.

Nanoha danced superbly
so everybody cheered her.

Seijiro, my student, danced with me a quickstep.
He is over 70 and has just been recovered from a serious cancer,
but danced so well .

DSC_0041_convert_20140915215454.jpg DSC_0042_convert_20140915215507.jpg

DSC_0043_convert_20140915215523.jpg DSC_0047_convert_20140915215539.jpg

お待ちかねのプロショーは、
八嶋 亜矢子 先生と
助川ダンスの 古屋 裕夫 先生。

まずは、情熱のタンゴ。

The professional show at the end
was by Aya Yashima and
Hiroo Furuya from Sukegawa Dance School.

Their first dance was a passionate Tango.

DSC_0076_convert_20140915215610.jpg DSC_0077_convert_20140915215626.jpg

DSC_0082_convert_20140915215645.jpg DSC_0084_convert_20140915215710.jpg

そして、アンコールは
ため息の出るほど優雅な
スローフォックストロット。

すっかり息の合った
素晴らしいダンスに
会場は、拍手と、歓声にあふれました。

The second and last dance was
a breathtakingly graceful Slow Foxtrot.

So beautiful with such togetherness,
the floor was full of applause and cheers.

DSC_0088_convert_20140915215739.jpg DSC_0091_convert_20140915215754.jpg

DSC_0097_convert_20140915215812.jpg

DSC_0099_convert_20140915215827.jpg

さあ、皆様も素晴らしいダンスを目指して
頑張りましょう!

次回のサタデーナイトパーティーは、
11月8日です。
お楽しみに!

Shall we aim such beautiful dancing.

The next Saturday Night Party is
on 8 November.

Let us looking forward to it.

DSC_0086_convert_20140915215725.jpg



恵比寿アマノダンスアカデミー
社交ダンス・ボールルームダンス・競技ダンス~初心者からトッププロまで

Amano Dance Academy
Ballroom Dance School
From beginners to top professionals
Managed by Hiro & Kyoko Amano, former Japanese champions
3 mins from JR Ebisu Station, TEL: 03-5447-2256

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Marimo Hosoya

Author:Marimo Hosoya
細谷まりも
ダンスインストラクター
恵比寿アマノダンスアカデミー
JCFプロA級競技選手
Marimo Hosoya
Ballroom Dance Instructor
Amano Dance Academy
JCF Professional A-class Competitor

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。