スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SNP 3/22 Report

DSC_0071_convert_20140324152836.jpg

Saturday Night Party Report
(English writing will follow after Japanese.)

3月22日(土)サタデーナイトパーティー
たくさんの皆様にお越しいただきありがとうございました。
とても楽しいパーティーでした。

Saturday Night Party 22 March
Many peoeple gathered and enjoyed the party.
Thank you very much for joining us.


アスリートデモンストレーションを披露してくださった

中村賢治様・平田章江様カップルによる

楽しく優雅なスローフォックストロット

Amateur Athelete Demonstration:
Joyous and pleasant Slow Foxtrot
by Kenji Nakamura and Akie Hirata
DSC_0040_convert_20140324152627.jpg DSC_0042_convert_20140324152654.jpg

     DSC_0056_convert_20140324152733.jpg

DSC_0070_convert_20140324152806.jpg

おふたりはいつもにこやか、楽しそうで
観ている私たちの心も踊ります。

リフトもあって見せ場たっぷり。
アマチュアカップルとは思えないほどの
ゴージャスなデモンストレーションでした。

中村様、平田様ありがとうございました。

Kenji and Akie are always so cheerful and happy.
It is fun to watch them dancing so happily.

There were many highlights including a lift
to impress the audience.
It was such a gorgeous demonstration
not like by an amateur couple.

Thank you so much, Kenji and Akie.

さて、プロショーは、
助川ダンスの古屋裕夫先生と八嶋亜矢子先生による
スペシャルデモンストレーション

まずは、切れのよい、クールなタンゴ

And now, the professional show time everybody had been waiting for.
Special Demonstration by
Hiroo Furuya from Sukegawa Dance and Aya Yashima.

Starting with the sharp and cool Tango.
DSC_0074_convert_20140324152905.jpg DSC00401+(2)_convert_20140324153538.jpg

DSC_0081_convert_20140324152934.jpg DSC00402_convert_20140324153621.jpg

DSC00405+(2)_convert_20140324153652.jpg

そして、アンコールは
ため息がでるほど優雅で、清楚で、美しいワルツ

Then, an encore of
breathtakingly elegant, graceful, and beautiful Waltz
DSC_0092_convert_20140324153000.jpg DSC_0104_convert_20140324153059.jpg

DSC00413_convert_20140324153724.jpg DSC_0102_convert_20140324153028.jpg

DSC00418_convert_20140324153754.jpg DSC00421_convert_20140324153837.jpg

カップル歴が浅いとは、とても思えない
素晴らしいダンスでした。

So sophisticated are their dances,
we could hardly believe that
they started dancing together
just a few months ago.


次回のサタデーナイトパーティーは、

6月14日(土) 18:00~

少し間が空いてしまいますが、
皆様お忘れなく。

ご参加をお待ちしています。

The next Saturday Night Party will be
on 14 June from 18:00.

It is a little way off but
don't forget to join us.

We will be looking forward to welcoming you.



恵比寿アマノダンスアカデミー
社交ダンス・ボールルームダンス・競技ダンス~初心者からトッププロまで

Amano Dance Academy
Ballroom Dance School
From beginners to top professionals
Managed by Hiro & Kyoko Amano, former Japanese champions
3 mins from JR Ebisu Station, TEL: 03-5447-2256
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Marimo Hosoya

Author:Marimo Hosoya
細谷まりも
ダンスインストラクター
恵比寿アマノダンスアカデミー
JCFプロA級競技選手
Marimo Hosoya
Ballroom Dance Instructor
Amano Dance Academy
JCF Professional A-class Competitor

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。